"Solo una strategia mirata e ben coordinata per delegittimare e abbattere il regime sionista può portare giustizia alla Palestina, il BDS ha il potenziale migliore per questo".
Miko Peled, il figlio di un generale israeliano e lui stesso un ex soldato israeliano, è al giorno d'oggi un noto attivista per la pace e un instancabile lavoratore per la giustizia in Terra Santa. È considerato una delle voci più chiare che richiede il sostegno del BDS (Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni) contro il regime sionista e per la creazione di una democrazia unica con uguali diritti su tutta la Palestina storica.
Sarà alla Conferenza del partito laburista a Liverpool il 23-26 settembre. Ho avuto la fortuna di avere l'opportunità di intervistarlo in anticipo. In una settimana che segna il 70 ° anniversario dell'assassinio di Folke Bernadotte e del 36 ° anniversario del massacro di genocidio nel campo profughi di Sabra e Shatila, atrocità commesse per perseguire l'ambizione sionista, quello che dice Miko potrebbe dare un motivo di riflessione a chi prende ordini dalla lobby israeliana.
SL: Miko, sei cresciuto in una famiglia sionista su una dieta sionista. Cosa ti è successo per farti uscire da lì?
MP: Come suggerisce il titolo del mio memoriale, The General's Son, sono nato da un padre che era un generale nell'IDF e poi, come sottolinea il sottotitolo, ho intrapreso un "Viaggio di un israeliano in Palestina". Il viaggio mi ha segnato, e attraverso di me si spera che segni il lettore, su che cos'è "Israele" e che cos'è "Palestina". È un viaggio dalla sfera dell'oppressore privilegiato e dell'occupante (Israele) a quella degli oppressi (Palestina) e delle persone native della Palestina. Ho scoperto che è in realtà lo stesso paese, che Israele è occupato dalla Palestina. Ma senza il viaggio non l'avrei capito. Questo per me era la chiave. Mi ha permesso di vedere l'ingiustizia, la privazione, la mancanza di acqua e diritti e così via. Quanto più ho permesso, e continuo a permettermi di avventurarmi in questo viaggio, e più potevo vedere che cos'è veramente il Sionismo, che cos'è Israele e chi sono io.
SL: Molti mesi fa hai avvertito che Israele avrebbe "fatto tutto il possibile, che avrebbero imbrattato, avrebbero provato tutto il possibile per fermare Corbyn", e la ragione per cui l'antisemitismo è usato è perché non hanno altro argomento. Questo si è avverato con Jeremy Corbyn sotto attacco feroce e prolungato anche dall'ex rabbino capo Lord Sacks. Come dovrebbe comportarsi Corbyn e quali contromisure suggeriresti di intraprendere?
MP : Jeremy Corbyn ha chiarito durante la conferenza laburista dello scorso anno che non permetterà che le accuse antisemitiche interferiscano con il suo lavoro di leader del partito laburista e come uomo dedito alla creazione di una società giusta nel Regno Unito, e un giusto mondo. In quel discorso ha detto qualcosa che nessun leader occidentale avrebbe osato dire: "Dobbiamo porre fine all'oppressione del popolo palestinese". Ha sempre avuto i soldi per tutto il tempo e il suo sostegno sta crescendo. Credo che stia facendo la cosa giusta. Mi aspetto che continui a farlo.
SL: E che ne pensi dello sfogo di Sacks?
MP : Non sorprende che un razzista che sostiene Israele venga fuori in questo modo - non rappresenta nessuno.
SL: L'organo di governo del partito laburista, il NEC, ha adottato la definizione dell'Ira di blocco dell'antisemitismo, di scorte e barili nonostante gli avvertimenti di esperti legali e una raccomandazione di includere i caveat da parte del Comitato di selezione degli affari interni della Camera dei Comuni. Questa decisione è vista come una spaccatura per la pressione esterna e ovviamente per l'impatto sulla libertà di parola che è sancita dalla legge britannica e garantita dalle convenzioni internazionali. In che modo influenzerà la credibilità del laburista?
MP : Accettare la definizione dell'IHRA è stato un errore e sono certo che vivranno per sentire il pungiglione della vergogna che questo ha posto su coloro che hanno votato per adottarlo. Ci sono almeno due avvisi già dalla comunità ebraica ultra-ortodossa, che costituisce almeno dal 25% al 30% degli ebrei del Regno Unito, che respingono l'idea che JC è antisemita, rifiutano il sionismo e rifiutano la definizione IHRA .
SL: Passando all'Occupazione, hai detto che Israele ha raggiunto il suo obiettivo di rendere irreversibile la conquista della Cisgiordania 25 anni fa. Perché pensi che le potenze occidentali si aggrappino ancora all'idea di una soluzione a due stati? Come ti aspetti che si sviluppi la situazione?
MP: Gli Stati Uniti, e in particolare l'attuale amministrazione, accettano che Israele abbia ingoiato tutta la Palestina obbligatoria e che non ci sia spazio per i non ebrei in quel paese. Non fanno affermazioni altrimenti. Gli europei si trovano in una situazione diversa. I politici in Europa vogliono placare Israele e accettarlo così com'è. I loro elettori, tuttavia, chiedono giustizia ai palestinesi, così come un atto di vigliacco compromesso i paesi dell'UE nella vera maniera post-coloniale trattano l'Autorità palestinese come se fosse uno stato palestinese. Ecco perché, credo, gli europei stanno andando avanti e "riconoscendo" il cosiddetto Stato della Palestina, anche se non esiste tale stato. Lo fanno per placare i loro elettori senza realmente fare nulla per promuovere la causa della giustizia in Palestina. Questi riconoscimenti hanno aiutato non un palestinese, non hanno liberato un solo prigioniero da una prigione israeliana, non hanno salvato un solo bambino dai bombardamenti a Gaza, non hanno alleviato la sofferenza e la privazione dei palestinesi nel deserto del Naqab o nei campi profughi. È un gesto vuoto, codardo.
Ciò che gli europei dovrebbero fare è adottare il BDS. Dovrebbero riconoscere che la Palestina è occupata, che i palestinesi vivono sotto un regime di apartheid nella propria terra, sono vittime della pulizia etnica e del genocidio e che questo deve fermarsi, e l'occupazione sionista deve finire completamente e senza condizioni.
Credo che lo Stato di Israele si sgretolerà e che vedremo una Palestina democratica libera dal Fiume al Mare prima di quanto la maggior parte della gente pensi. L'attuale realtà è insostenibile, due milioni di persone a Gaza non se ne stanno andando, Israele ha appena annunciato - ancora una volta - che due milioni di cittadini non ebrei non sono invitati a far parte di questo stato, e il BDS è al lavoro.
SL: L'IDF si definisce l'esercito più morale del mondo. Hai prestato servizio nell'IDF. Quanto è credibile la sua affermazione?
MP : È una bugia. Non esiste un esercito morale e l'IDF è stata impegnata nella pulizia etnica, nel genocidio e nel far rispettare un regime di apartheid per sette decenni. Di fatto, l'IDF è una delle forze terroristiche meglio equipaggiate, meglio addestrate, meglio finanziate e meglio alimentate del mondo. Anche se hanno generali, belle uniformi e le armi più avanzate, non sono altro che bande armate di teppisti e il suo scopo principale è terrorizzare e uccidere i palestinesi. I suoi ufficiali e soldati eseguono con entusiasmo le politiche di brutalità e spietatezza che vengono crudelmente inflitte alla vita quotidiana dei palestinesi.
SL: Breaking the Silence è un'organizzazione di veterani dell'IDF impegnati a denunciare la verità su un esercito straniero che cerca di controllare una popolazione civile oppressa sotto occupazione illegale. Dicono che il loro scopo è quello di porre fine all'occupazione. Come valuti le loro possibilità di successo?
MP : Loro e altre ONG come loro potrebbero fare una grande differenza. Sfortunatamente non vanno abbastanza lontano, non invitano i giovani israeliani a rifiutarsi di servire nell'IDF, e non rifiutano il sionismo. Senza questi due elementi sento che il loro lavoro è superficiale e farà poca differenza.
SL: Gli israeliani accusano spesso il sistema di istruzione palestinese di rivelare futuri terroristi. Come si confronta l'educazione di Israele?
MP : Il sistema educativo palestinese passa attraverso un accurato processo di controllo, quindi tutte le affermazioni di insegnare l'odio sono infondate. Israele, tuttavia, fa un ottimo lavoro nell'insegnare ai palestinesi che sono occupati e oppressi e non hanno altra scelta che resistere. Lo fanno usando i militari, la polizia segreta, la burocrazia dell'apartheid, gli innumerevoli permessi, i divieti e le restrizioni sulle loro vite.
Le corti israeliane insegnano ai palestinesi che non c'è giustizia per loro sotto il sistema israeliano e che non sono considerate come nulla. Non ho incontrato palestinesi che esprimono odio, ma se qualcuno lo fa è a causa dell'istruzione che Israele sta fornendo, non a causa di alcun libro di testo palestinese.
Gli israeliani seguono un'approfondita educazione razzista che è ben documentata in un libro di mia sorella, la prof.ssa Nurit Peled-Elhanan, intitolata Palestina nei libri di testo israeliani .
SL: Le comunità cristiane in Terra Santa si stanno riducendo rapidamente. Gli israeliani sostengono che i musulmani li stanno espellendo, ma i cristiani dicono che è la crudeltà dell'occupazione che ha causato così tanti a lasciare. Qual è la tua opinione su questo? Gli israeliani stanno cercando di spingere un cuneo tra cristiani e musulmani? C'è una guerra religiosa in atto per cacciare i cristiani?
MP : I cristiani costituivano il 12% della popolazione in Palestina, ora sono appena il 2%. Non c'è nessuno da incolpare per questo oltre a Israele. Israele ha distrutto le comunità e le chiese cristiane palestinesi proprio come hanno distrutto i musulmani. Per Israele gli arabi sono arabi e non hanno alcun posto nella terra di Israele. Raccomando caldamente l' eccellente relazione dell'ultimo Bob Simon su CBS 60 Minutes dal 2012 intitolato Christians in the Holy Land. Alla fine si confronta con l'ex ambasciatore di Israele a Washington DC, che ha voluto cancellare lo spettacolo.
SL: Ti definiresti una persona religiosa in questi giorni?
MP : Non lo sono mai stato.
SL: Conosci Gaza. Come giudichi Hamas sul loro potenziale di governo? E i broker onesti potrebbero lavorare con loro per la pace?
MP : Non ho modo di giudicare Hamas in un modo o nell'altro. Ho parlato con persone che hanno lavorato a Gaza per molti anni, sia palestinesi che stranieri, e la loro valutazione è stata che, per quanto riguarda il governo, e tenendo in considerazione le gravi condizioni in cui vivono, devono essere lodati.
SL: Alcuni dicono che il pubblico israeliano è in gran parte inconsapevole degli orrori dell'occupazione e protetto dalla verità. Se è vero, sta iniziando a cambiare?
MP : Gli israeliani sono pienamente consapevoli delle atrocità e approvano. Gli israeliani votano e votano in grande numero e per sette decenni continuano a votare per le persone che inviano loro e i loro figli a commettere queste atrocità. Le atrocità sono commesse non da mercenari stranieri ma da ragazzi e ragazze israeliane che per la maggior parte servono con orgoglio. L'unica cosa che è cambiata è il discorso. In passato esisteva una facciata di un discorso civile all'interno di Israele, e oggi non esiste più. Dire che Israele deve uccidere sempre più palestinesi è una dichiarazione perfettamente accettabile oggi. In passato le persone erano alquanto imbarazzate nell'ammettere che pensavano in quel modo.
SL: Israele ha effettuato una serie di assalti armati in acque internazionali su imbarcazioni di aiuti umanitari che hanno portato urgenti rifornimenti medici e non militari alla popolazione assediata di Gaza. Equipaggio e passeggeri vengono regolarmente picchiati e gettati in prigione, e alcuni vengono uccisi. Gli organizzatori ora dovrebbero rinunciare o raddoppiare i loro sforzi usando tattiche diverse?
MP: Le flottiglie di Gaza sono certamente encomiabili, ma se l'obiettivo è raggiungere le coste di Gaza sono condannati a fallire. Il loro valore è solo nel fatto che sono un'espressione di solidarietà e ci si deve chiedere se il tempo e gli sforzi, i rischi e le spese giustificano il risultato. Israele si assicurerà che nessuno riesca a passare e il mondo presta loro poca attenzione. Secondo me le flottiglie non sono la migliore forma di azione. Nessun singolo problema nella tragedia in corso in Palestina può essere risolto da solo. Non l'assedio a Gaza, non i prigionieri politici, non la questione dell'acqua e non le leggi razziste, ecc. Solo una strategia focalizzata e ben coordinata per delegittimare e abbattere il regime sionista può portare giustizia alla Palestina. Il BDS ha il potenziale migliore per questo, ma non viene utilizzato abbastanza e troppo tempo è sprecato per argomentare i suoi meriti.
Sicuramente uno dei punti deboli di coloro che si preoccupano di vedere giustizia in Palestina è che chiunque abbia un'idea semplicemente "lo fa". C'è poca coordinazione e quasi nessuna strategia per la questione cruciale di come liberare la Palestina . Israele è riuscito a creare un senso di impotenza da questa parte e a legittimare se stesso e il sionismo in generale, e questa è una seria sfida.
SL: Questa settimana è stato il 70 ° anniversario dell'assassinio del diplomatico svedese Count Folke Bernadotte da parte di una squadra di sionisti mentre serviva come mediatore del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nel conflitto arabo-israeliano. Tutti stanno stranamente silenziosi riguardo a questo, anche agli svedesi.
MP: Questo era uno di una serie di numerosi omicidi politici perpetrati da bande di terroristi sionisti in cui nessuno era ritenuto responsabile. Il primo fu nel 1924 quando assassinarono Yaakov Dehan. Poi nel 1933 hanno assassinato Chaim Arlozorov. Il massacro del 1946 al King David Hotel fu naturalmente motivato politicamente e provocò circa cento morti, la maggior parte delle quali persone innocenti che si trovavano nel posto sbagliato nel momento sbagliato. Poi, nel settembre 1948, l'assassinio a Gerusalemme dell'intermediario delle Nazioni Unite e membro della famiglia reale svedese, Folke Bernadotte, che apparentemente arrivò con i piani per porre fine alle violenze in Palestina, pianificò che l'establishment sionista non trovasse accettabile. Bernadotte è sepolto in un'umile tomba di famiglia a Stoccolma, non sono in programma servizi commemorativi che io conosca o alcun riferimento a questo anniversario da parte di un'organizzazione ufficiale svedese. Mio nonno era il primo ambasciatore israeliano in Svezia. Questo è accaduto poco dopo l'assassinio e ha fatto un ottimo lavoro assicurandosi che il governo svedese avrebbe mantenuto la questione tranquilla.
Ci sono stati molti, molti altri omicidi e massacri - mi viene in mente l'attacco alla USS Liberty e il ruolo giocato dalla brutalità dell'apparato sionista che vede l'uccisione come uno strumento legittimo per raggiungere i suoi obiettivi politici. Poco si sa o si ricorda di queste uccisioni brutali. Innumerevoli leader, scrittori, poeti, ecc. Palestinesi sono stati assassinati da Israele.
SL: La solidarietà della Palestina spinge molta speranza sul BDS. Quanto è efficace il BDS e in che modo la società civile può migliorare la pressione?
MP : BDS è un processo molto efficace ma lento. Non funzionerà attraverso la magia o l'intervento divino. Le persone devono abbracciarlo pienamente, lavorare duramente, chiedere l'espulsione di tutti i diplomatici israeliani e il totale isolamento di Israele. C'è troppa tolleranza per coloro che promuovono il sionismo e promuovono Israele e l'esercito israeliano e che deve cambiare. I funzionari eletti devono essere costretti ad accettare interamente il BDS. I gruppi di solidarietà della Palestina devono passare dalla solidarietà alla piena resistenza e il BDS è la forma perfetta di resistenza disponibile.
SL: Ci sono altri problemi chiave che stai affrontando in questo momento?
MP : Passare dalla solidarietà alla resistenza è, a mio avviso, la chiave a questo punto. Utilizzando gli strumenti che abbiamo, come BDS è fondamentale. Il passaggio della legge dello stato di Israele è un'opportunità per riunire i cittadini palestinesi di Israele con il resto dei palestinesi. Dovremmo tutti sforzarci di portare una totale unità tra i rifugiati, la Cisgiordania, Gaza e il 1948, e chiedere la piena parità dei diritti e la sostituzione del regime sionista che ha terrorizzato la Palestina per sette decenni con una Palestina libera e democratica. Si spera che questa opportunità venga colta.
SL: Infine, Miko, come stanno i tuoi due libri: "Il figlio del generale" e "L'ingiustizia: la storia della Fondazione 5 della Terra Santa"? Mi sembra che quest'ultimo, che racconta di come il sistema giudiziario negli Stati Uniti sia stato indebolito a vantaggio degli interessi pro-Israele, dovrebbe essere una lettura obbligata qui nel Regno Unito dove la stessa cosa sta accadendo nelle nostre istituzioni politiche e parlamentari e potrebbe diffondersi in tribunale.
MP : Bene, stanno andando bene, anche se nessuno dei due è ancora un best seller, e dato che siamo sul lato meno popolare del problema, è una vendita dura. Il TGS è uscito in seconda edizione, quindi va bene, e mi piacerebbe sicuramente vederlo e l' ingiustizia nelle mani di più persone. Purtroppo però, non abbastanza persone si rendono conto di come l'occupazione in Palestina stia influenzando la vita della gente in Occidente a causa del lavoro dei gruppi di sorveglianza sionisti come il Board of Deputies nel Regno Unito e l'AIPAC e l'ADL negli Stati Uniti.
Solo in questo caso, cinque uomini innocenti stanno scontando lunghe condanne nelle prigioni federali negli Stati Uniti solo perché sono palestinesi.
SL: Molte grazie, Miko, apprezzo il fatto che tu abbia dedicato del tempo per condividere le tue opinioni.
Tra le molte idee positive che ricevo da questo incontro con Miko, il capo è la necessità per gli attivisti di cambiare marcia e accelerare dalla solidarietà alla resistenza totale. Ciò significa coinvolgimento più ampio, migliore coordinamento, targeting rivisto e strategia più precisa. In effetti un BDS Mk2, sovralimentato e con un elevato numero di ottani. In secondo luogo, dovremmo trattare il sionismo e coloro che lo promuovono o sostengono con molta meno tolleranza. Come Miko ha detto in un'altra occasione, "Se l'opposizione a Israele è l'antisemitismo, allora come si chiama il sostegno a uno stato che è stato impegnato in brutale pulizia etnica per sette decenni?"
Per quanto riguarda Jeremy Corbyn - se legge questo - sì, farebbe bene a scendere con gli hatemonger compresi i veri antisemiti schiumanti, ma deve anche eliminare il partito laburista dalla sua altrettanto spregevole tendenza sionista '. E questo vale per tutti i nostri partiti politici.
Stuart Littlewood
21 settembre 2018
